Magic Blog

俗話說的好：禍不單行，福不雙至。

這一句話我可以說是信的非常徹底，每每開始走霉運的時候，碰到什麼事情，往往

只會更衰而以；而好運來的時候，稍微遲疑沒來的及把握的話，過去就不會再回來

了。



前幾天在國外某魔術隊討論區最熱門的話題就是有關"Musselman brings Swift"

，話說日前魔術接洽最勤地教練之一的Musselman，根據某不負責小道消息傳聞，他

將會說服Swift接受魔術的中產條款跳槽過來魔術隊。這不是不可能的東西，但看起

來實在是太假了。在NBA，密約這種東西是不容許存在的，但口頭約定和心靈契合之

類的鬼東西則是沒有在限定之中。巧的是，幾天之後在某灰熊討論區開始傳來有篇話

題討論起了一筆有關於"灰熊將要用Jason Williams及Stromile Swift來換魔術

的Steve Francis"的交易。這下子看起來比較像真的了吧。



儘管日前在ESPN的NBA季後賽廣告片段上Swift在第一輪時被Amare Stoudmire

灌籃在頭上的鏡頭一再被重複播放，但是他夏天的時候應該還是可以拿到一張比中

產還略高些的合約。灰熊在第一輪靠著Swift、Gasol和Wright三人合力之下只

讓Amare拿到平均22分，比他季節賽平均還低；再來看看在第二輪的Dampier、

Henderson和Nowitzki的比較之後，任何人都會覺得灰熊禁區的防守真的是有一

定實力而且是相當認真的。畢竟正常來說，誰會想成為灌籃海報上的配角呢?



J-Will畢業於佛州大學，他早先的球風就是標準的佛大球風，也算是很標準的魔

術隊球風，包括了快速的出手及快速的傳球這類攻擊節奏，當然也包括了絕口不提

「防守」二字的態度。J-Will過去在老教頭Hubie Brown麾下進步而受人好評的

事蹟包括了：助攻失誤比的提升、投球的時機拿捏進步許多這類，但在去年換了新

教頭之後，人們認為他個人這幾年持續的成長似乎是隨Brown而消失了。儘管今年

成績和過去兩年差不多，但在今年他和灰熊就是沒有過去那種讓人感覺到有什麼特

別進步的地方。灰姑娘在午夜過後就會變回了過去，希望他不會。



Francis在某些方面是跟他挺像的，上一球季在JVG手下打球。雖然個人成績下降

許多，但和Yao帶領著火箭打進了季後賽，也享受他最風光的一年。季後賽結束還

不到半年，他被交易到了魔術隊，在少了JVG的鞭策之下，他倒是漸漸找回了過去

的自我，維持著過去的風格，而且是愈打愈回去；魔術隊也沒有人有那個本事把他

拉回來。在今年魔術新教練還沒報到前，我腦海中還不時浮起Francis說著他會在

暑假練習2號這位置多些這一句話，讓我感到些許的無力感，他缺少外線，缺少無

持球的跑動及缺少整體上的指揮若定是大家都看的到的。雖然是有絕佳的體能天賦

，但上面這些沒有改變，以他6呎3的身材還是難以改造成2號位置的球員。J-Will

和他大不同的地方是他有外線,加上過去的幾年中他投籃的選擇性改良了些許，雖然

帳面上命中率比Francis低些，但這些都是因為他大多的出手是在外線的緣故。他

的進攻和傳球還是很犀利，但失誤竟然可以降到了不到2個，比Francis今年失誤

的一半還要少。如果有興趣查查他年輕時的失誤次數，你一定會在想他是怎麼辦到

的？就其他因素來說，年初Mobley這位Francis最好的左右手兼哥們被交易掉對他

是很大的影響，特別是在於場上的習慣。



Swift專長的不是自己單打拿分，雖然進入NBA已經過了5年，但是他的技巧沒有進

步到那程度。如果他能夠專心於他特長的發揮，在他被設定的角色上好好表現，他

靈活的身手和驚人的爆發力和Battie以及Howard三人是可以成為相當有殺傷力的

禁區組合。前提是他千千萬萬不要妄想成為禁區的第一攻擊主力，魔術的小當家正

在持續成長但永遠不會是他。



再來看看年齡和薪水，不知不覺中J-Will年紀已經到29歲的年紀了，而在下一球

季開打沒多久也將邁入而立之年。他的合約還剩下三年，大約分別是750萬、820

萬以及890萬。三年後在也剛好是Nelson的合約簽約年，以J-Will當時33歲而清

空出來的薪水剛好也可以很方便給Nelson一份合理的延長合約。Swift今年27歲

，正是邁向身體狀況的巔峰，一片看好。夏天估計他的身價是可以要到一份差不多

是6年4200萬左右的合約，我相信可能會有球隊出更高的價錢，但是應當不會有人

開出超過六年5000萬的合約給他。因此明年J-Will和Swift兩人的薪資估計大約

是接近1400萬，這個數字大概和Francis的薪資加上一個第二輪新人的薪資會差

不多。



魔術在送走Francis之後，算是正式進入了Dwight Howard的時代。孺子尚幼，

Grant Hill和換進來的J-Will責任自然不會小。魔術隊這個球季自始自終沒缺

少的就是得分火力，扶正Steveson加上勸回Christie加上Turkoglu，你會發

現魔術終於可以擺脫一人球隊的影子，跟隨著Musselman的指示走向季後賽。而

Francis回到習慣的西區，但必須獨自面對許多的不習慣。他仍舊是全隊的明星

球員，和Gasol一同面對德州三雄的對戰，而Mike Miller精準的外線更會比

Nelson或Steveson能讓他發揮更強的破壞力。



我並非討厭Francis，也從未做過草人插針希望他離開魔術，應該說我從未習慣

看著Francis加入東區的球隊。對他來說從日益盛大的火箭隊被交易到魔術隊確

實是件很衰的事情，而就像開頭我說的；而稍後發生的事情只有更衰而以，明星

賽落選、好友被交易、踢記者遭到禁賽、沒進季後賽的帳也被賴在他頭上；看來

是衰到一定的程度了。應該不用我再提醒看官，灰熊隊是隻擁有全聯盟名GM以及

名教練的球隊，加上連續兩年都打進季後賽的情況來看... ，Steve如果這次是

好運來了你可要牢牢抓住喔。



以上相關交易均非屬實，若有屬實純屬巧合。