Magic Blog

ESPN

By LZ Granderson



曾有如此毫無預警的被遺棄 ?



你知道，每件事情都很順利;你的情人為你做羹湯，幫你馬殺雞，擠檸檬片來做新鮮的檸檬茶或之類，然後，毫無

警告的，一切都結束了，那些事情都成了過去式。



糟透了的打擊。



JJ Redick知道我在說什麼。



六個月前，他是大學籃球的重點人物--打破紀錄，贏取了杜克大學最犀利的射手這身份的美名。但是，這位22歲的

菜鳥球員，現在是個如William Hung 或 Nancy McKeon一樣的無名小卒被看待。選秀會上第十一順位被魔術選上後

就待在非啟用球員名單(inactive list)上，雖然在夏天以及季前賽因為背傷問題而錯過比賽，現在健康的他，在

調度上仍舊是被排在其他9位球員之後。



被遺棄了。



一個爲他而設立的網站(www.jjredick.net)，自從他在選秀會上被選中之後，再也沒有更新過資料，即使六月份時

的酒駕事件應該可以讓媒體寫些東西直到夏天結束。有趣的是，這位Wooden獎得主以及被美聯社選中的最佳球員(http://sports.espn.go.com/ncb/news/story?id=2391458)竟然會這麼快就從球迷腦海中消失。但讓我感到更有

興趣的是，他說他從來就沒去想過那些東西。



"我感覺目前百分之九十九的情況的是正面的，但是過去的確我有些時候會在眾人對我的注目下趕到吃力，"Redick

說。"在整年下來，球隊打出好到不可思議的成績後，但是人人想要討論的都是我，這的確讓我感到疲憊。"



"我不是要說謊，我有時候的確很懷念被人注意的目光 ? 但你知道，我得到了一個靠可以靠打球維生的機會。每當

想到這時，我就不會那麼沮喪。"



現在，我知道你在想的事情，"對對對，可憐的小傑，必須要接受一堆媒體的拍攝"或"他只是表達的更像一般人般。

" 但是他不是A-Roddian。這位坐在魔術隊板凳上的傢伙聽起來就像去年這時候被眾大媒體新聞追捕新聞時一樣。



當我打電話給他時，我在想他可能會有點改變。就像是任何人當他們被遺棄時的表現。但小傑則是例外。這段安靜

的時間足以讓他回復內心的平靜。



"我知道神對於我的生命有些安排和目的，"他說。"我相信他。在去年，我的信念和精神已經有了許多起伏波折，

但我只是個凡人，聖經教到，人在神的光輝下便形同渺小(we all fall short of the glory of God)。"



而談到那件選秀前尷尬的酒駕事件 ?



"我很幸運我被逮捕，"他說。"對，那陣子情況很糟糕，但是那阻止了我做出可能會傷害自己或其他的可能性。那

晚上我做了錯誤的決定，不過從這件事學到了些東西。"



他仍然擁有當時在杜克大學的競爭鬥志，而且他極度想要離開板凳名單，打他第一場NBA的正規賽。但是他不打算

擄回媒體的目光。明顯的，他的熱情動力來至於不同的地方。



"我想人們有時候會對運動員或演員或歌手產生誤解，因為我們很出名而感覺我們很特別，"他說。"但是我們並不

竟然是這樣，我們只是些想要表現出最好一面的凡人，就像任何人一樣。"



從我的觀點來看，我想小傑表現的很不錯。