Magic Blog

Howard believes in Magic



BY JOHN DENTON

FLORIDA TODAY



就Howard自己計算，他在這次暑假中大概有十五天沒有跟別人鬥牛或是做重量訓練的活動。



在魔術隊在上球季四月份神奇的尾章結束之後，他雇用了一個投籃教練，繼續改善他的跳投以及罰球

線投籃的命中率。



隨著美國隊出戰世錦賽的時間裡，除了到都會區逛逛外，Howard說大部分的時間他都是待在飯店房間

內，練習著蹲膝-起身，兩手向上推送的動作。



而從日本回國的三個禮拜內，Howard已經在體育館內和魔術隊隊友們團練過許久，然而教練Brain Hill

在最近下給他的命令是，多休息以免體力殆盡。



由於邁入他進入NBA的第三年，Howard的危機意識從沒這麼強過。除了他保證魔術隊會重回季後賽之外

，他也想證明他已經可以成為NBA最優秀的球員之一。



"如果今年我們沒辦法打入季後賽，我會非常非常的失望，但是我不認為那會發生，"Howard於禮拜二

在魔術隊練習場地結束一項訓練之後這樣發表。 "我們正準備要打進季後賽。"



他肌肉分明而且已經加重到268磅的身材(比去年多出了幾磅重)，而且從世錦賽一系列的比賽中回來也

讓他有更多的經驗，Howard認為魔術隊在今年理所當然的會晉級為強隊之林。奧蘭多魔術隊在去年以

一段球隊史上最佳的16勝6敗戰績結束球季，在一波強勢下打敗了如熱火隊、小牛隊、馬刺隊以及活

塞隊等強隊。隨著禮拜二即將在Jacksonville這地方展開季前訓練營，Howard說大家的目的就是要找

回當時魔術隊的感覺。



Howard談到控球後衛Nelson在暑假時召集了隊友展開集訓，這就表示了魔術隊正努力爲新球季來做

準備的一個象徵。Nelson在費城集合了魔術隊15位中的12位球員，做了長達一個禮拜的訓練(譯者:

這裡的人數好像有誤，印象中沒有那麼多人。)僅除了Howard、Arroyo和Milicic，這三位球員都在

世錦賽為自己的國家隊拼命。



"去年時那種感覺真是棒透了。但是回憶對於目前來說是幫不上什麼忙的。" Howard說，他在美國隊

銅牌之旅的系列比賽中表現平均是7.3分、4.7籃板和1.33個火鍋。"Jameer帶領每個球員到費城是第

一步。我們的球員們都在體育館苦練，而不是整個暑假都在大吃大喝大玩。我想這會將我們跟其他球

隊的表現區分開來。"



年僅20歲，Howard的比賽在去年球季已經有了大躍進。他的得分從12分升到了15.8分。而他每場平均

12.5個籃板的表現，僅僅落後給他的偶像Kevin Garnett(平均12.7個)。而他表現最好的比賽，是在

四月份魔術隊再敗一場就淘汰於季後賽的生死存亡賽，結果是他拿下28分26籃板，打敗了費城76人隊。



但是去年對於Howard來說，並不是那樣的完美。魔術隊一直都是起伏不定，直到Steve Francis被交易

到了紐約尼克隊才開始打出新氣象。Howard也在罰球線上的表現不理想(59.5%的命中率)，而他的火鍋

數字隨著他上場時間的增加，但是卻減少了。



Howard已經在暑假努力改善他的跳投，但Brain Hill希望他能看到更多更熟練的表現。魔術隊非常希

望Darko Milicic能夠在今年可以扛起先發大前鋒的位置，如此可以讓Howard成為全職的中鋒，如果他

能夠成為全隊防守的中樞，Howard知道他有機會可以敲出更多的火鍋，而且能讓那些喜愛走底線切入

的敵隊球員們多想一想。



"我正試著專心去成為球場上最具威脅性的球員，"Howard說。" 我仍舊可以保持微笑而且找些樂子，

但是我必須要成為球場上最具威脅性的球員...。沒有人能像去年一樣容易，不用犯規也能夠在禁區

挾制了我。"



魔術隊選擇了保持球隊原來的核心球員，感覺Howard、Nelson、Milicic和Turkoglu的成長以及Grant

Hill的持續復健，這都將會幫助改善這支球隊在今年球季的默契。魔術隊也新添了一些球員，從選秀

中挑進了Redick和Augustine，以及取代Stevenson位置的Bogans。Howard感覺到魔術隊今年有了更多

的火力能夠讓球隊重返季後賽的行列。



"我們球隊總是非常有機會。"他說。"我們有所有的武器，JJ還不曾漏失掉任何的跳投過，Jameer變得

更好了，而且Grant也恢復健康。今年我們是非常非常地有機會。"