Magic Blog

先來點數據的東西



Player Height Height Weight Wingspan Standing Body

w/out shoes w/shoes Reach FAT%

James Augustine 6-8.25 6-9.75 227.0 7-0.25 8-8 5.5

J.J. Redick 6-4 6-4.75 190.0 6-3.25 8-1.5 7.0





No Step Maximum Bench Lane 3/4

Player Vertical Vertical Press Agility Court Score Rank

Jump Jump 185lbs. Drill Sprint

Augustine, James 30 32.5 13 10.54 3.25 241.1234 16

Redick, J.J. 　　　　 27.5 33 6 10.94 3.29 197.1402 51







James Augustine

Full Name: James Dale Augustine

Position: Forward

Height/Weight: 6-10 / 235

Birthdate: February 27, 1984 (Midlothian, Ill.)

High School: Lincoln-Way Central HS (Mokena, Ill.)

College: Illinois



Illinois

Season G GS FGM FGA PCT FTM FTA PCT 3PM 3PA PCT REB AST STL BL PTS AVG

2002-03 32 29 94 162 .580 32 45 .711 5 14 .357 186 25 20 27 225 7.0

2003-04 33 33 125 197 .635 68 106 .642 0 2 .000 242 21 38 42 318 9.6

2004-05 39 39 141 227 .621 110 147 .748 0 0 .000 295 43 36 46 392 10.1

2005-06 33 33 174 279 .624 99 152 .651 1 2 .500 300 59 47 24 448 13.6

Totals 137 134 534 865 .617 309 450 .687 6 18 .333 1023 148 141 139 1383 10.1



J.J. Redick

Full Name: Jonathan Clay Redick

Position: Guard

Height/Weight: 6-4 / 190

Birthdate: June 24, 1984 (Cookeville, Tenn.)

High School: Cave Spring HS (Roanoke, Va.)

College: Duke



Duke

Season G GS FGM FGA PCT FTM FTA PCT 3PM 3PA PCT REB AST STL BL PTS AVG

2002-03 33 30 149 361.413 102 111 .919 95 238 .399 81 67 38 2 495 15.0

2003-04 37 35 172 407.423 143 150 .953 102 258 .395 115 58 27 3 589 15.9

2004-05 33 33 202 495.408 196 209 .938 121 300 .403 108 86 35 2 721 21.8

2005-06 36 36 302 643.470 221 256 .863 139 330 .421 71 95 52 2 964 26.8

Totals 139 134 825 1906.433 662 726 .912 457 1126 .406 375 306 152 9 2769 19.9





連續兩年都是十一順位，魔術隊的選秀策略和過去一樣，都是挑選秀上面牌子最大，最可

能會成器的球員。當然其實各隊的策略都差不多，我想關鍵在於怎樣培養新秀應該才是重

點。魔術隊過去出現過多少隕星，一個個大學風光的球員，除了Nelson終於有空間好好表

現之外，其他的都成了人間蒸發。



不是說小傑(J.J. Redick)不好，但是掉到了魔術隊，真的會叫人擔心。



所幸的是，目前魔術隊能打2號的球員不多，我是指專職的那種。Turkoglu、Dooling會

卡些時間掉，如果Ariza簽回來之後，他上場時間會不會平均超過15分鐘也是個問號。



這樣講後，小傑的前途乍露曙光。



2號位置算是缺乏人才，但是3號位置卻有點塞車...準備回來的Hill、不打國際賽選擇休養

的Turkoglu、準備好好長大的Ariza、甚至可能在被續約一年，繼續養老的Augmon。這一切

說明了一件事 ?



我的解讀是，把3號位置解決。 不可否認，這是廢話。



但是，請想一想幾個月前，魔術隊的準備方針是...等到明年Grant Hill大合約結束之後

，砸一張MAX合約到自由球員市場。方向沒有改變，待簽的球員，就是那個能夠補起來缺

口位置的球員。恩，有可能指得就是小傑打的這個位置啦。



不過隨著LBJ同意延長合約，Wade拿到冠軍盃，這兩個足以影響NBA未來十年生態的球員看

起來就像死會了一樣。魔術隊明年會砸在誰身上，又是個有趣的話題了。



有興趣的請自己去找。



好吧，講到這邊都是在波小傑冷水。想當時Jameer被選過來時，多少人懷疑過他不到6呎

的身高，懷疑東懷疑西的，不過人家也這樣撐過來了。我想，他有些特質，就是知道自己

要做什麼，去年夏天，夏季聯盟時，他打的真的很鳥，但隨著球季開始後，他的表現是...

你知道的。



另外他是個很有自信的球員。他總是說"我想(會)成為這支球隊的先發控球後衛"。也不知

道是催眠奏效還是怎樣，真的成功了。一直以來很多人懷疑他，很多人挑戰他，但一直到

目前為止來看，他的成就是經得起懷疑的。



同樣，小傑也有這些特質。



"I always have something to prove," he said. "I got booed relentlessly at the

draft and it's not even a freaking sporting event. And to be honest with you,

I loved every minute of it. I had a smile on my face the whole.



"Those are the types of things that I use as motivation. All of the negative

speculation that I've gotten the past couple of weeks _ some of which I brought

on myself _ but the wild speculation about the back thing that I was out six-to

-eight months was totally unfounded."



以上原文來至floridatoday。...又一個要準備要證明自己的人。



為了多賺點P幣，不，為了怕有人懶得看原文，特別在隨便翻譯一下。



"我總是有些東西需要證明。在選秀會時，我受到無情的噓聲。老實告訴你，我很喜歡這

樣的每一分鐘，從頭到尾我的臉上都是掛著微笑。那就是我拿來激勵我自己的東西。所

有過去幾個禮拜內得到負面的消息，包括有些是我自己引起的，像背傷的問題，說我會

缺席6到8個月，這些都是沒有根據的。" 小傑緩緩道來。



除了一些天生贏家的特質之外，他投籃能力就不用我多贅描述。



在哨兵報，看到他描述當時的病狀--herniated disk--恕我沒唸過醫科，這中文應當譯做

為"椎間盤突出"沒錯吧(有錯還請指正。)，老實說，看得是讓我驚心膽跳。



但是在哨兵報的訪問中，他再度消毒。他說"我已經兩個禮拜沒有感覺到疼痛了。我現在

身體沒問題。" 呼，在喘口氣的同時，熊熊想到(喵的 !) 他學長也經常這樣講。



撇開小傑的問題，反正在怎樣也不會比去年那個西班牙逃兵差了。



同樣來至哨兵報幫忙加分的幾則新聞:



1.魔術隊教練Brain Hill稱讚小傑是個有天賦的球員。並說像他這樣的射手是個稀有品，

應該可以在某些特別的地方來幫助球隊。

2.魔術隊在選秀前已經請醫生和Duke大學的醫生看過他的背部問題，既然敢選小傑，那

應當表示有某些程度的把握。(除非又像去年一樣，錯誤情報。)

3.小傑創下NCAA最多三分球的紀錄(457個)，這對於外線貧瘠的魔術隊來說是件好事。



小傑最後說到，他在一個禮拜前就有感覺會到魔術隊了，他認為他的跳投應該會對Nelson

和Howard有所幫忙。





另外41順位選到的是James Augustine。談他之前先來緬懷一下2002年場景，當時快艇隊

選了Kasun，隨後交易到了魔術隊。Kasun並沒有直接登陸NBA打球，但當他準備好時，除

了一身的刺青，他的膽量和身手也讓人感覺相當不錯。



緬懷結束，並不是說這位James就會像Kasun。NBAdraft.net把他跟Declercq做比較，另外

draftexpress.com把他比喻在國王隊時的SAR(最好的情況)、Aaron Williams(最壞的情況

)。其實綜觀這些球員的共通特質大概就是三個字，"認本分"。



魔術隊目前有Howard、Milicic這兩個年輕的球員。Battie雖然只是個上場打20來分鐘左

右的角色，但是他努力的工作態度一直都是這兩個年輕球員學習的好對象。Augustine

也有幾分藍領的特色，他的優點是跟長人比起來，速度相當快，熟於籃下苦工。但問題是

他只有227磅。想知道LBJ幾磅重嗎、或是其他有點份量的小前鋒球員...。我該說什麼，

我想在開季不久的時候，應當會有哪個人在他頭上狠狠的扣進一球，然後跟他說...



"welcome to NBA"。我已經能想到那個景象了。跌得四腳朝天的 Augustine。



Declercq以前也會上上十大好球，不過是被灌的那個。





Grade: B+