Magic Blog

Magic finishing strong



Brian Schmitz



這裡有些關於這個球季回顧與惋惜的部分。



在禮拜天，正規賽期間，魔術隊在主場以108比101打敗老鷹隊之後。討論到了剩下12場比賽，要以27

勝43敗的戰績闖進季後賽的可能性。



他們還落後東區第八種子五場半的勝差，目前為止第八種子是費城76人隊。在同一天，76人隊是輸給了

印地安溜馬隊。



"我們在早上談過這件事情，關於也許我們能夠打進季後賽，如果費城輸球，連續輸球，而且我們一直

贏球。"後衛DeShawn Stevenson說。



回到現實，Stevenson了解現實的殘酷。



接著，有些感觸。



"我們又一次把事情搞砸了。"他說。



Stevenson記得去年球季，魔術隊正在力拼季後賽門票時，他們輸掉了些比賽，成為了他隊晉級的墊腳

石，就像上個禮拜輸給了山貓隊和老鷹隊一樣。



看來樂透圈也是很難以避免了。



"所以我們每場比賽都已經當作是季後賽的比賽在打，就像今天晚上我們做的一樣。"Stevenson說，"而

我們做的很不錯。"



他說對了。魔術隊在今天打敗已與季後賽決緣的老鷹隊(21-47)後，把連續勝場推進到了三場以及主場六

連勝。上個禮拜天，老鷹隊是在延長賽打敗了魔術隊。



有感覺到了嗎 ? 魔術隊現在開始打的好些了，打的團結些了。



在禮拜五打敗76人隊，結束了隊史紀錄的客場16連敗紀錄後，魔術隊已足夠打敗老鷹隊了。



老鷹隊試圖想要縮小97-91的比數差距。但是Jameer Nelson跳投命中，以及Dwight Howard以一技灌

籃完成了三分打，確保了這場比賽的勝利。



Hedo Turkoglu拿到了全隊最高的23分，而Howard拿下15分與13籃板。



Nelson(拿下15分)，Darko Milicic(拿下13),Keyon Dooling(拿下13)和Stevenson(拿下12)也都

紛紛拿到了兩位數的得分。



老鷹隊在籃板上面又與上次一樣緊壓著魔術隊。抓下了23個進攻籃板，比下了魔術隊的10個。



"這看來就像是球隊無法避免的事情。"魔術隊教練Brain Hill說。



相對以籃板數的差距，魔術隊報以球季新高的59.7%投籃命中率。這也是連續四場比賽，魔術隊的投籃

命中率都能夠提升到五成以上，而且是過去19場比賽中的第12場。



"我想這是因為大家都願意加強球的流動性。"Hill說。"球員們不在意是誰投籃，他們總是試著去找到空檔

的球員。"



他們贏得了過去十場球賽中的七場，是這個球季第一次看來諸事齊全的樣子。



魔術隊在交易掉Francis之後取得了8勝10敗的成績，也且也標繪出了重建球隊的樣子，在加入了Milicic

、控球後衛Carlos Arroyo和小前鋒Trevor Ariza之後。



Hill說，"我並不認為我們被排除在季後賽之外，除非勝差數據上已經證實我們被淘汰。"但是這不只是數

據上的問題，這與團隊融合情況更有關係。(譯:原文為mulligans)



Hill希望目前又是從頭地十月來過，而他才剛離開訓練營。這實在有點感傷，但是也是明年球季的一些新

的希望。



"我知道我的球員們會很恨聽到這些，"Hill說，"但是我希望能帶這群球員們進入訓練營，然後這個球季

再度重新來過。"