Magic Blog

Injuries take toll on Magic offense



BY JOHN DENTON

FLORIDA TODAY



距離球季開打只剩下三天的時間了，而最近發生的事情只有讓魔術隊看起來更糟糕而已。



魔術隊還在慢慢調適一些問題，像是明星球員Grant Hill因疝氣問題而缺席，中鋒球員

Tony Battie因意外的車禍而造成一些身體的瘀青和受傷。



此外，Keyon Dooling(腳根挫傷)和Mario Kasun(腳踝肌腱炎)也沒辦法參加魔術隊於禮

拜六長達三個半小時的練習活動，說到是不是能夠在禮拜三出戰溜馬隊的開幕賽中上場

，那又是另個問題。



失去Hill的原因是，他在費城進行一項手術後可能要休息三到六個禮拜，這讓想要打出

隊型的魔術隊看來更是站不穩了。



而這個缺席也讓魔術隊在季前賽的隊形改變，也讓了魔術隊想要植入Brain Hill教練全

新攻守方式的計畫受到些阻礙。



魔術隊的進攻在前兩場看來是有點亂，而造成Hill煩惱的是球隊注意細節的功夫還不夠。

稍後Hill對於魔術隊的不小心感到些沮喪就是個很好的証明。



"我們必須要了解籃球本身的價值。這是當你要把一隻快速部隊改成半場進攻球隊時要注

意的事情之一。"



Hill已經試著去灌輸一些"普林斯頓進攻(Princeton offense)"的原理，主要是基於流動

，開後門或是一些短傳球。這和去年Johnny Davis所用的快攻是完全不一樣的東西。



新的進攻是建立於閱讀對方的防守多餘遵行場邊的戰術下達，但魔術隊目前在這方面還

有些尚待努力的部份。



"如果說那是我的專長，那一定是在撒謊。"魔術隊的控球後衛Steve Francis如此承認，

他在季前賽的表現是13.1分，6.6助攻但也有3.7個失誤。"當我們剛接觸這些東西時

都感到很困難。"



"最後你會希望到達不用下達什麼戰術，只是依對方防守陣行來進攻的境界。甚至不用下

達戰術，就可以有機會開後門進攻。"



無疑的，部分的問題一直都環繞在隊型上面。魔術隊的先發球員因為各種傷病問題所以

都沒能同時在場上打球。Grant Hill和Kelvin Cato缺席四場比賽，DeShawn Stevenson

和Steve Francis也各缺席一場。



Dooling是魔術在夏天時從自由球員市場抓來最好的球員，在禮拜二對抗熱火隊時傷到了

他的腳跟。本來認為這只是個小傷，但是Dooling持續在場上活躍的表現讓傷勢變了嚴重

。包括禮拜一的練習在內，他已經有11天沒有練球了，因為這個情況，他也可能無法參

加對抗溜馬隊的開幕戰。



"對，我現在有點擔心，"Dooling說。"我一直在打球，而當我不能打球時，那真的對我

有點影響。雖然我可以走路，但不表示我能夠上場對抗那些世界上最好的球員們。我只

是不希望這問題拖得更久，所以即使球季開打，我也不希望傷到腳，寧願一步步調整並

回到場上。"



Battie，當Cato在休季的肩傷手術休養時，是魔術隊的先發中鋒，於禮拜五早上開著他

2001年度的Mercedes，撞上了位於奧蘭多郊區的一根柱子，所幸沒有受到嚴重傷害。



Battie在禮拜六沒有參加練習，他說，"我沒事。"雖然他的左手有包紮些繃帶。



"他的手和腳有點擦傷，而且有點痛。"教練Brain Hill說到。"他真的很幸運，我住在

那附近，他撞到的那根柱子真的是很大一根。"



魔術隊將會在禮拜三開幕賽碰到聯盟防守頂尖的溜馬隊，這會讓魔術隊更關心一下他們

的進攻問題。



魔術隊在八場季前賽中平均只有91.4分，且也失誤了150球。部份的理由是他們花大部分

時間在防守上面。



但是也可以歸因於他們還在學習新打法的陣痛期中。替補後衛Jameer Nelson談到了這個

情形。"我們的防守情形的確是領先進攻情形，"Nelson說，"但是我們會慢慢趕上的。"