Magic Blog

Magic GM happy to have No. 11 pick



BY JOHN DENTON

FLORIDA TODAY



魔術隊球隊經理Otis Smith通常不太常表露出他的情感，所以在禮拜二決定今年NBA選秀順

位的會議之後，他那握著拳頭大喊的動作是讓人感到有些意外。



不，魔術隊並沒有拿到狀元籤，而在六月二十八日的選秀會拿到了第十一順位，和原先預期

的順位一樣。但是，Smith的喜悅是來至於兩方面，一是魔術隊沒有拿到比十一順位還要後

面的順位籤。而且明年魔術隊就不會和選秀會在扯上關係。明年這個時間，魔術隊應該是

在想著關於季後賽的事情，而非樂透選秀的事情，Smith發誓說道。



"我真的認為這是我們最後一次要做這樣的事情。"Smith說，他重建的魔術隊在季末時打出

一波16勝6敗，球隊最佳的成績，而這口氣很可能會延續到明年。



"目標不是40勝，"Smith繼續說。"目標是個冠軍盃，而且讓社區的支持者，我們的球員和

教練知道這個目標是贏得冠軍而不是再次的進入樂透區。這些同樣的話，我可再說一千遍。

這不是讓我自己相信這些東西而以，是要讓我們的球員也相信這些東西。要讓他們知道，他

們也是可以像其他球隊一樣，很有機會贏得一座座冠軍。"



讓人驚訝的，暴龍隊(27-55)抽中了狀元籤，原先暴龍隊是第五順序有機會抽中籤王的球隊

，不過他們贏得了場大勝利。芝加哥公牛隊獲得第二順位，這個順位是從尼克隊(23-59)交

易Eddy Curry那時候獲得的。山貓隊(26-56)獲得第三順位。



原來最有機會拿第一的拓荒者隊，掉到了第四順位。自從1991年起，擁有聯盟最差成績的

球隊而能獲得狀元籤的球隊，只有四隻。



Tyrus Thomas(Lsu)、Lamarcus Aldridge(Texas)和Adam Morrison(Gonzaga)還

有Rudy Gay (Connecticut)則是今年選秀會上的焦點人物。



魔術隊連續兩年獲得11順位籤，而且希望能比去年選秀會上的表現更好一些。去年，西班

牙籍前鋒Fran Vazquez，拒絕到魔術隊報到。反而還和歐洲某球隊簽下了一紙四年之長

的合約，Smith在禮拜二晚上坦白的承認，去年真的是被騙了。



Smith說他希望Vazquez在07-08球季會為魔術隊效力。他也說這次選秀會時，他不會對

任何歐陸球員感覺到敵意，但他有暗示說，如果有把握能夠做出買斷合約的時候，他才會

做出考量的決定。



"如果到時候剩下的最佳球員是Bargnani(義大利球員)或是Splitter(巴西球員)，我們

一樣會挑選這些球員，並且和他一起做戰。"Smith說。



如果魔術隊保留這個順位籤 -- 有些魔術隊陣營的人寧願交易掉這個順位去換個老將 --

魔術隊將可能去找得分後衛以及中鋒位置的球員。去年球季，魔術隊只丟進了299顆三分球

，(我說:Ray-Gun一人就抵掉九成的魔術隊了。)魔術隊是去年投進第二少的球隊，只落後

給快艇隊。而且，魔術隊的先發得分後衛DeShawn Stevenson很可能會在七月一日之前就

選擇結束這紙合約，成為自由球員。



在十一順位可能中選的得分後衛有:J.J. Redick(Duke)、Brandon Roy(Washington)

、Ronnie Brewer(Arkansas)、Maurice Ager(Michigan State)和Richard Roby

(Colorado)。另外可能的中前鋒人選則有Shelden Williams(Duke)、Patrick

O'Bryant(Bradley)、Cedric Simmons(North Carolina State) 和Aaron Gray

(Pittsburgh)。



助理教練Dave Twardzik是魔術隊中的頭號球探，今年在國內外看的比賽超過上百場。他

對於Redick感到印象深刻，Redick是NCAA的得分榜上的第二名，僅次於Morrison。他

覺得Redick在NBA可以做的事情遠遠超過一個定點射手的角色。



"他是個隨時帶著瞄準器上場的人，也是防守球員和球迷們的目標。"Twardzik說。"他完

完全全，是用正確的方式打球，投進關鍵的致勝球，對於比賽很有感覺，而且空手跑位很

流暢。"



"我想他夠聰明，能利用間隙製造投籃空間。他知道如何利用單擋，他知道怎樣讓他的隊

友站對位置，而他可以得到更多更好的出手空間，而且他出手很快，不用留給他太多的空

間。進一步說，他只要上場就會拼出全勁的表現。"