Magic Blog

Magic begin with victory

Brian Schmitz



這場勝利對於魔術隊的教練來說可能意義不大，但是Brain Hill確實做了些很有意

義的事情。



努力於製造奇蹟，終於。去過了數名教練曾經去過的地方-Steve Francis如謎般的

心境-之後而且看來蠻成功的。



目前為止，蠻讓人振奮的。Hill已經說服Francis-一個從不墨守成規的人-打的像

個傳統的控球後衛一樣。



在禮拜二今天的這場季前賽，於104-93戰勝老鷹隊。Francis總括的表現就是像照

戰術板上的演出一樣並且跟隊友分享籃球。



Francis並沒有把比賽變成個人的運球大賽，這是當他對於教練和隊友感到失望時，

準備靠自己來找尋得分機會時常做的事情。他依然還是在失誤數字上面作努力，在

這場比賽中造成了全隊19次失誤裡面的5次失誤。



但仍然，這對於04-05年的Francis跟...應該是日後永遠的Francis有個非常明顯

的差異性在。



無疑的，Hill的傳球進攻和他平衡攻守的信念-一個跟去年狂打快攻的方式迥異-是

不會取決於個人的表演秀之上的。雖然Francis不是唯一能夠發動進攻的人，但是

還是要他順從Hill的這套哲理才能讓整個進攻順暢。



"Steve已經做到了所有我們要求他的東西。他問了些關於進攻上面的好問題，"

Hill說。"就讓球隊進攻活絡這一點來看，他已經成功了。"



DeShawn Stevenson也說:"Steve的餵球觀念讓整支球隊跑動了起來。"



Francis於這場在Philips Arena的比賽中，上場了24分鐘內得了12分和6個助攻。



"那些他們需要的東西都是我應該要做的。"Francis說。"進攻就像生活的部分一樣

。我對於這支球隊並沒有感覺到什麼問題。"



先發的球員大概打了半場的比賽。前鋒Dwight Howard回到他的老家，拿下了15分

，而這數字跟Stevenson所拿的分數一樣。



後衛Keyon Dooling在第一節末段有個亮眼表現，連續投進三球，整場拿到了10分

。Mario Kasun拿下14分和7個籃板球，Grant Hill拿到12分。



Hill教練在整個訓練營都在宣導防守觀念，但是老鷹隊突破他們好幾次，而且拿到

了43次罰球的機會。



一切看來都很適當，Hill與魔術隊進展了他的第二春，剛好也這也是他開始教練生

涯的那隻球隊。他在1986年於Mike Fratello底下擔任助理教練。在老鷹隊呆了四

個年頭後，加入了Matt Guoka的教練團，並且於1993年取代了Matt Guoka。他執

教到1997年止。但是現在他已經回來了，而且是他最快樂的時光。



一年前，他在當籃網隊助理教練時，曾請假過一段時間，在醫院裡，握著她女兒Kim

的手。這個飽受囊胞性纖維症(cystic fibrosis)侵襲的年輕女孩，在去年的十月

10日進行一個救命的雙肺移植手術。而她才剛剛收到她的週年體檢結果-一切都算良

好。



"我打電話給她，並且祝她'週年快樂'。我只是談些這一年來有多少的事情有了變化

，"Hill說，"一年之前的現在，她根本就毫無意識只能靠著人工氧氣機維生，只能

推著病床進出手術房，但是沒有人知道未來會發生什麼事情。"



"現在她人已經在室外打網球了，享受她的人生並且去做些她之前沒能夠去做的事情

。"



而他的老爸回到老工作崗位上-快速的著手些改變。



附記:

Howard，這位去年由Christian Academy畢業的高中生，告訴哨兵報的記者說，

他準備在他老家亞特蘭大建立起一塊包含住宅和運動的生活社區。在禮拜一Howard

基金會的接待會上他說他會他會把他之前打算的計畫一一實現，這是他一直以來都很

做的事情...。



Howard表示想要參加明星週的灌籃大賽。他說"我有那招親吻籃框的灌籃絕招--沒有

人有這一招--還有其他的一些東西...。"