Magic Blog

Not the same old game for Magic

Brian Schmitz



魔術隊教練Brain Hill對於他的工作一向都是如此有架構又很仔細，其實他應該可

以當一個很好的FBI探員。



而且他是如此一個腳踏實地又天不怕地不怕的人-敢於談論把明星球員冰在板凳上

的事情-你幾乎可以輕易地想像出他開噴射戰鬥機的樣子。



實際上在Hill年輕的時候，他曾想要當個FBI探員或是一個空軍駕駛員。



"我總是迷戀於那一類的工作。"他說。



那些工作不適合弱小的人，但也不適合試圖控制Penny Hardaway的人。



要維持鋼鐵般不動搖的專注力從來就不是Hill的問題。現在他在訓練自己把的注意

力放在整合魔術隊這支去年未達成目標的球隊之上。



Hill接管了一支36勝的球隊而且駁回了原有幾乎全部的人馬(指教練團)，引發了一

個可好可壞的話題。



如此的人員改組，表示了留下的人必須要經歷些嚴格的自我要求來幫助球隊進入季後

賽。也表示了魔術隊-在夏天最明顯的改變就是在教練的身上-已開始改善球隊的缺陷

而且打賭Hill能夠把他們提煉到另個程度。



在禮拜二訓練營開始的球員名單上幾乎沒有什麼改變，但是Hill說，"那是另一個的

哲理。"



在Hill麾下的魔術看起來到底跟Davis時代的魔術隊有什麼樣的差異 ?



太多了。



至少Hill可以擺脫過度謹慎的角色可是又很積極的布局和計畫。



這個球季需要更多(非常非常多)防守和少些過快的進攻。會有更多有意義的快攻和少

些莽撞的快攻。



有更多Howard的表現和理念上少點他周邊其他人的表演。有更多有效率的Francis

和更少點荒腔走板的Francis。



魔術隊的陣容還是老樣子，但是Hill的任務是確定他們不會再採用同樣的方法。他說

對於場上表現不好和不愛傳球的人都必須要有更多的責任感。



不管是不是行得通，不管Francis是不是會因為傳到觀眾席的球而被冰在板凳上，不

管下個球季有多少球員會被留下來...有一件事情是肯定的:



這位矮小灰髮且自以為傲於專注在細節部分的教練將得到魔術隊的注意。



一切都將從防守做起。



這是要重返季後賽最簡單也是最難的部份。



Hill說到魔術隊球員必須要改變他們的"心態"。他們不僅僅是在執行防守，他們必

須要感受它、想著它、活在這樣環境下(breathe it, think it, live it)。要

加入與跟馬刺隊以及活塞隊一樣活在防守狂熱之中。



"防守是我們要強調的部份。"Hill說。"我不擔心我們的進攻，如果我們可以成為一

隻防守很好的球隊，我們有足夠的分數來贏得比賽。"



去年魔術隊省下大部分的力氣和熱忱，而用在進攻上面。結果，他們拿到了平均99.5

分的進攻分數(聯盟排名第九)但是卻有101.8分的平均失分(聯盟倒數第三)。



對手可以隨意切入進攻，並且有高達45.1%的命中率，讓魔術隊在被投進命中率上排

名聯盟第十七名。這樣平庸的表現再加上經常粗心的助燃下，魔術隊成了去年聯盟第

二多失誤的球隊(每場16.1個失誤。)這一切讓對手有更多的機會可以拿到分數。



缺乏到令人吃驚的防守造成了22場大敗的比賽(輸分10分或更多)，有29場的客場敗

仗，和16場的敗績幫助對手止住連敗的情況。



Hill說這個防守上的失策"將會是日後每天的基本功課"，並意涵表示，"這些人將會

了解防守是比賽很重要的一環。"



能讓他們成為一個先發球員或是一個明星球員。



An inside-out game



Davis希望魔術隊在每次進攻上都能快速的推進，而且他幕僚中有一個稱"快攻之父"

的人，Paul Westhead。



魔術隊很成功的在開季打出13勝6敗的成績，但是他們的防守問題也浮了上來。當他

們的快攻分數比對手還多或是一樣多的時候，他們也只拿到28勝32敗的成績。



"你必須要讓球隊運行順利，"Hill說。"但是我們不會在每次抓下籃板球之後就馬上

發動快攻。"



Hill說魔術隊將會伺機作出快攻而且也會在投籃時機上面做些功課，而且希望能在進

攻上造成更多上罰球線的機會。



Hill希望魔術隊的傳球能夠更流暢，魔術隊在去年球隊的助攻失誤比上面是聯盟排名最

後一位。



Francis，Howard和Grant Hill將要盡力避免於發生非壓迫性的失誤。



Howard這個年僅19歲，高6-11，而且有一個不錯菜鳥球季的強力前鋒球員，他的後

續發展培養上將會是球隊最重要的任務，他讓魔術隊得到在Oneal離隊之後最強的內

線攻擊球員，Oneal那段全盛時期的教練也同樣是Brain Hill。



"我們想要打些內外進攻的比賽，可能比這支球隊一年前還要多，"Hill說。"這是唯

一我們可以知道Howard究竟能表現多好的方法。"



如果Howard不夠可靠，魔術隊的得分將會再度回到倚賴Francis、Hill和Turkoglu

的情況。



Howard將會擔任先發大前鋒，Hill將是小前鋒，Cato打中鋒，Francis排在後衛，

但是他會擔任得分後衛或是控球後衛 ?



Brain Hill說他還沒決定這個問題。但看他如何控制聰明但容易情緒化的Francis

將會是本球季最受人關注的話題。



Francis might shift spots



Hill跟火箭隊教練JVG在上禮拜於芝加哥舉行的聯盟會議中有小聊到Francis的大名

，Francis在過去幫JVG打了一年的球季而且打得不怎麼盡興。



"Jeff只是希望他能夠多打一點防守，但是他還是很愛Francis的。"Hill說。



魔術隊也希望Francis能夠有些不一樣的打法，更希望他能改掉黏球的習慣。



他們在去年球季把Francis移到得分後衛並且把菜鳥Nelson擺在控球後衛上，但實

驗的結果並不夠確定。Francis對於這個調度並不感到生氣，而且最後就這樣打下

去。



Hill能不能夠搞定Francis ?或是他會把控球後衛的工作交給Keyon Dooling這個

夏天買進的自由球員，或是交給Nelson ?



最可能得情況就是Dooling會成為先發一員，不然有其他什麼理由讓魔術簽下他嗎 ?

他高6-3而且能夠防守。這足夠讓他比Nelson高出5-10分的評比了，就讓Francis在

他NBA球員生涯中首次以得分後衛的身分來開季吧。



"Steve是個競爭心很強的球員。如果他是個沒有競爭心或是不在乎贏球的人，那會是

另一回事，"Hill說。"但是沒有哪個教練有這樣說過他。"



Hill崇拜Francis的地方就是他無懼的態度，跟能夠戰鬥機駕駛的人格很相似。



而就Hill看來魔術隊剩下來的就是一些細節的工作了。